Филипп Жозе Фармер. Создатель вселенной

(Составление, перевод ЛОКИД, 1991)


Глава 1

Призрак трубного зова провыл с другой стороны дверей.
Семь  нот  были  слабыми  и  отдаленными:  эктоплазменное   излияние
серебрянного  фантома,  если  бы  звук  мог быть материалом, из которого
образуются тени.
Роберт  Вольф  знал,  что  за  раздвижными  дверьми не может быть ни
рога, ни трубящего  в него человека.  Минуту назад он  заглядывал в этот
стенной  шкаф.  Там  не  было  ничего,  кроме  цементного  пола,   белых
оштукатуренных стен, вешалок и крючков для одежды, полки и лампочки.
И  все  же  он  слышал  эти  трубные звуки, слабые, словно пелись по
другую сторону  стены самого  мира. Он  был один,  так что  ему не с кем
было  свериться  относительно  реальности  того,  что,  как  он знал, не
могло  быть  реальным.  Комната,  в  которой  он  стоял  в  трансе, была
маловероятным местом для проведения такого опыта. Но он мог быть  отнюдь
не маловероятной  личностью, способной  испытать его.  В последнее время
его сон  беспокоили странные  и непонятные  сновидения. В  дневное время
через  его   мозг  проходили   странные  мысли   и  мимолетные   образы,
молниеносные, но живые и даже поразительные.
Они были нежеланными, нежданными и неудержимыми.