Филип Хосе Фармер. Любовники

---------------------------------------------------------------
© 1961 Philip Jose Farmer "The Lovers"
© 1992 Перевод с английского Ал. Ал. Щербакова
OCR: Vitaliy Romanyuk
---------------------------------------------------------------


Сэму Майнзу, который видел глубже, чем другие


1

"Надо выбираться, - расслышал  Хэл Ярроу  чье-то  дальнее бормотанье, -
Где-то же должен быть выход".
Он проснулся в момент старта и понял, что это его  собственные слова. И
что они, сказанные в миг пробуждения,  вдобавок, никак не связаны с тем, что
мысленно предначерталось. Предначерталось одно, а выскочило спросонья совсем
другое.
Но о чем  это он? И где он? Он что, наяву  побывал в иновремени, или то
было антиистинное мысленное предначертание? Но такое  живое  и яркое, что не
вдруг воротишься, в обступивший истиннизм?
Взгляд на  рядом сидящего - и все стало на места. Он в салоне рейсовика
на Сигмен-сити, идет  550-й год от Рождества Сигмена ("А по  старому стилю -